もう一人の同居人ちゃんの家に移動中です。
同居人Ｔちゃん、しばらくの間お別れです。さみしいな。
でも三か月くらいしたらまた戻ってきますからね。

それまでは、もう一人の同居人（同居人Ｙちゃん）が私のブログをお手伝いしてくれます。
ありがとう！
heading to another roomie's place.
i miss you, roomie T... (i'll come back in about three months...)
so until i come back to T's place, another roomie (roomie Y) will be helping with my blog:) thanks.