4/30/2011

わたしのお鼻はピンクです。あなたのは何色かしら?
my nose is pink. how about yours?

Posted by Picasa
ネコちゃん用の草の鉢をもらったんだけど、
野菜そんなに好きじゃないんです・・・ごめんね!
i got a pot of cat grass, but i'm not a big fan of vegetable...sorry!

Posted by Picasa
ケイトさんとウィリアムさん、どうかいつまでもお幸せに~♪
日本より愛をこめて、
ニャップスターより。
long life and happiness to you, kate and william:)
love from japan,
nyapstar


Posted by Picasa

4/29/2011

お外はとっても眩しいみたい。サングラスをお忘れなく^^
it's so bright outside. don't forget your sunglasses!


Posted by Picasa

4/28/2011

「うちの猫のキモチがわかる本」(春号)に私が載ってたの♪
どうやら、同居人ちゃんが出版社に写真を送ったみたいなの。
小さい写真だけど、とっても嬉しいわ!!学研さん、載せてくれてありがとうございます!!
i'm in a cat's magazine called
"uchi no neko no kimochi ga wakaru hon" (spring issue).
it seems like my roomie sent a picture to them.
the picture is tiny but it's so cool!!i want to say thank you to the magazine:)



Posted by Picasa

4/26/2011

同居人ちゃんがとうとうコタツをしまったの・・・
コタツさん、あなたにまた会いたいわ。。。
my roomie finally put kotatsu away...
i already miss you, kotastu...

Posted by Picasa

4/25/2011

貴方は舌で鼻を拭けたりしますか?
私はできますよ!
can you wipe your nose with your tongue?
i can!!



Posted by Picasa

4/24/2011

グッドモーニング~ 日曜の朝って好きです。
もう少し寝ようかしら・・・
ohayo gozaimasu...i love sunday mornings!
let me sleep a bit more...



Posted by Picasa

4/23/2011

同居人ちゃんが私用の新作眉毛を作ってくれたの・・・
大嫌いじゃないけど大好きじゃないなぁ。。。
my roomie made my new eyebrows... 
i don't hate it but don't love it...




Posted by Picasa
私のおすすめ。モンプチです!
きっと貴方も好きなはず・・・
my recommendation. monpetit!!
i'm sure you'll love it as well!

Posted by Picasa
ファーファちゃんと一緒にいます。
皆さまおやすみなさい!!
i'm with fafa-chan.
good night to you all!
Posted by Picasa
うっっ!!この床のこの部分だけ臭いよ~・・・どうしてかしら!!
ughhh!!! i don't know where this came from, but one spot of the floor stinks so bad!!



Posted by Picasa

4/21/2011

もう春なんですけど、まだこたつの中にいるのが好きです。
だからまだ片付けないでくださいね!
i know it's spring, but i still love being under the kotatsu...
so please don't put it away yet!


Posted by Picasa
あらまっ!マタタビパウダーがこのティッシュの中にあるみたいだわ。
私酔っちゃった。。。
omg!
there is a matatabi (japanese catnip) powder
inside the kleenex! i'm so drunk...


Posted by Picasa

4/19/2011

皆さまおやすみなさいませ~
sweet dreams to you all:)
Posted by Picasa