6/30/2011

同居人ちゃんが保冷剤をベットに置いてくれたの。
涼し~い!!
my roomie put an ice pack on my bed.
so cooool!


Posted by Picasa

6/28/2011

お日様好きだけど、最近は暑すぎますね・・・
i love the sun, but it's too hot these days...
Posted by Picasa

6/27/2011

とってもピンクな写真がとれたよ!
この板をフィルターにしたの。
look! i'm so pink:)
my roomie used this board as a filter.


Posted by Picasa

6/21/2011

私のヘアースタイル、崩さないでくださいな。
don't mess my hair style please!




Posted by Picasa
どこかトロピカルなところへ行きたい気分だわ。
wanna go somewhere tropical...


Posted by Picasa
床は幾分涼しいみたい・・・
the floor is somewhat cooler...
Posted by Picasa
あらまぁ・・・私ったら、この角度からだとおブスちゃんだわ・・・
omg...i look so ugly from this angle...


Posted by Picasa

6/18/2011

サンタさんみたい?おじいちゃんみたい?
これ、なんと自毛なんです。最近抜け毛の季節みたい。
do i look like a santa clause? or an old gentleman?
surprisingly, it's done by my own fur.
i guess the hair falling season has arrived...


Posted by Picasa

6/16/2011

でぶねこさん(白いぬいぐるみさん)とねんねしてます。
最近とっても蒸し暑いけど、みんな元気してるといいな。
  足長ニャップスターより^^
sleeping with debuneko-san (the white stuffed animal).
it's so humid these days, but i hope everyone is doing well.
  from long-legged nyapstar :)



Posted by Picasa

6/15/2011

私の首輪が古くなってるから
そろそろ同居人ちゃんが買ってくれるといいなぁ。
またピンクの買ってきてね!
my collar is getting old so
i hope my roomie will buy me a new one soon!
pls buy me a pink one again!


Posted by Picasa

6/13/2011

おひげがクルっとなってるけど・・・
眠いからそのままでいっか・・・
my whiskers are curled...
but i'm too sleepy to care about it...





Posted by Picasa
夜食を食べてるの。
ツナ美味しいよね。我慢できないわ。
eating a midnight snack.
can't resist tuna!




Posted by Picasa

6/12/2011

お暇です・・・
not much to do...

Posted by Picasa
アイスクリームの匂いって大好き!
でも同居人ちゃんが、「ニャップスターにはまだ早いわね」だって。。。残念。。。
i love the smell of ice cream!
but my roomie said "you are too young for this"...no...

Posted by Picasa

6/11/2011

同居人ちゃんが、私の手足には4匹のテディベアちゃんが住んでるって教えてくれたの・・・
気づかなかったわ・・・でもなかなか可愛いわね・・・
my roomie told me i have four teddy bears living on my hands and feet...
i didn't notice that...but they're kind of cute...





Posted by Picasa