6/30/2013

ポカポカ太陽気持ちいいな。
もう6月も終わりですね!
feels great to sleep under the sun!
can't believe today is the last day of june already!


Posted by Picasa

6/26/2013

今日ずっと雨で、ひなたぼっこあまりできなかったな・・・
it was raining cats and dogs today and i couldn't sunbathe much...

Posted by Picasa

6/24/2013

カップのフチ子さんと私。
同居人ちゃんが集めてるんだけど、最近フチ子さんが増えてきている気がします。
nyapstar and "cup no fuchiko-san" figures.
my roomie is into them and collecting and the numbers keep rising...



Posted by Picasa

6/19/2013

バッグの中、とても落ち着きます。
カンガルーの赤ちゃんの気分です。
so cozy to sleep in the bag.
i feel like a baby kangaroo!


Posted by Picasa

6/17/2013

最近は本当に暑いです。あなたの住んでるところのお天気はどうかしら?
お水いっぱい飲んで、帽子とサングラスをお忘れなく^^
it's been really hot these days. how is your place?
drink plenty of water and don't forget your sunglasses and hat:)




Posted by Picasa

6/13/2013

マシュマロのように、柔らかくて真っ白なの。
as white and as soft as marshmallow:)
Posted by Picasa

6/12/2013

同居人ちゃんが「お腕がOの字だね」だって^^
my roomie says "your arms are O"



Posted by Picasa

6/06/2013

ちょっと近すぎないかしら?
don't you think that's a little too close?



Posted by Picasa

6/04/2013

ひなたぼっこ大好き!
love sunbathing!

Posted by Picasa

6/02/2013

何をお持ちなのかしら?
what are you holding?

Posted by Picasa