12/31/2012

同居人ちゃんが頭にミカンを置いてくるの。。。
かがみもちなんだって。かがみもちって何?
私ミカン嫌いよ。
my roomie insists on putting a tangerine on my head...
she told me it's a kagamimochi....what is she talking about??
i hate tangerines anyway...


Posted by Picasa

12/29/2012

へびさんの年がもう少しで来ますね。
へびさんって私の舌よりも長いのかしら?
year of the snake (according to zodiac sign) is coming very soon:)
do snakes have longer tongue than mine?



Posted by Picasa

12/27/2012

皆さんお元気ですか。年末でお忙しい日々ですか?私の手でよければ貸しますよ^^
hope you are all well:) are you having busy days? i can help you if you want.

Posted by Picasa

12/25/2012

日光浴を楽しみ中。
キティーちゃんも、たまにはリボンを取ってリラックスする時間が必要よね^^
enjoyoing the sun:)
hello kitty needs to take some rest without the ribbon sometimes, right? :D




Posted by Picasa
サンタさんからおやつをもらいました^^
got lots of snacks from santa:)

Posted by Picasa

12/24/2012

そういえば、昨日同居人ちゃんに洗ってもらったの!
白くなったよ^^
btw, my roomie washed me yesterday.
i'm whiter now;)


Posted by Picasa
メリークリスマス^^
サンタさんが来る前にもう寝ますね!
merry christmas!
i'll sleep early for santa claus to come:)!



Posted by Picasa

12/21/2012

カーテンの後ろに隠れるの好きなの^^
壁が白いけど、私がいるの分かるかしら?
love hiding behind the curtain;)
can you see me with the white wall?



Posted by Picasa
同居人ちゃんがお足のマッサージをしてくれました。ありがとう!
my roomie gave me a foot massage! thanks!!


Posted by Picasa

12/19/2012

同居人ちゃんのお誕生日をお祝いしたよ!
celebrated my roomie's b-day!

Posted by Picasa

12/14/2012

クリスマスもうちょっとですね^^
サンタさんにお手紙書こうかな。
christmas is just around the corner:)
thinking of writing a letter to santa clause!


Posted by Picasa

12/11/2012

同居人チャンのこと、ちゃんと見てますよ。でも快適すぎて出られないの^^
hey roomie, i'm watching you, but it's just too comfortable to leave...



Posted by Picasa

12/07/2012

同居人ちゃんのももに挟まれてます^^;
i'm stuck in between my roomie's thighs...



Posted by Picasa

12/06/2012

眠いです。寝すぎたからかも・・・
very sleepy...might slept too much...

Posted by Picasa

12/05/2012

真剣な表情。どうかしら?^^
love my serious face?

Posted by Picasa

11/30/2012

日に当たりながらおねんねするの好きなの。
まだ日中はあたたかいです^^
love napping under the sun. it's still warm during the day:)


Posted by Picasa

11/28/2012

ぽかぽか太陽さんで眠くなっちゃいました。
the nice and warm sun made me sleepy...



Posted by Picasa