7/31/2013

同居人ちゃん、それもステキですね・・・でももうフィギュアはこれで十分ですよ~!
that's a nice one too...but enough for the figurines roomie!!




Posted by Picasa
このくまさん、どこかで見たことあるような気がするの・・・
i think i've seen this bear somewhere...



Posted by Picasa
ガチャガチャでとれた太陽の塔と一緒に^^
with a little "the tower of the sun" figurine:)


Posted by Picasa
オレンジのリボンに似合ってるかしら?
how do you like my orange ribbon?


Posted by Picasa

7/30/2013

床で寝ると冷たくて気持ちいいよ。みなさんもお試しあれ。
sleeping on the floor is the best way to cool your body down. please give it a try!

Posted by Picasa
最近本当に暑いです。ってことはオーストラリアって今寒いのかな?
it's been boiling hot lately. that means it's really cold in australia now?


Posted by Picasa

7/24/2013

寝ながら毛づくろい中なの。
grooming while lying down.



Posted by Picasa

7/22/2013

ハローキティーちゃんも家に帰るとこんな感じかな?
i bet hello kitty must be like this when she's at home!



Posted by Picasa

7/17/2013

ファーが暗い色の子たちは暑いんじゃないかなと心配です。ご自愛ください。
i worry cats with dark fur must be really hot. take care of yourself.

Posted by Picasa

7/15/2013

3連休はいかがお過ごしでしたか?
私は同居人ちゃんからたくさんおやつをもらいました^^
how was your 3-day weekends?
i had a lot of treats from my roomie!

Posted by Picasa

7/09/2013

梅雨も明けて、いよいよ夏本番みたいですね。
私は段ボールのお部屋でゆっくり過ごしています。
皆さんもお水たくさん飲んでくださいね。
seems like the rainy season is over and summer has come!
i've been relaxing in my cardboard room especially when it's so hot.
don't forget to drink plenty of water guys!

Posted by Picasa

7/04/2013

want a new collar

新しい首輪欲しいなぁ。次は違う色を買ってもらおうかしら。
i want a new collar. maybe in a different color?

Posted by Picasa