同居人ちゃん、フラッシュはやめてください！！
（同居人より：普段はフラッシュは使わないようにしてるんだけど、
うっかりＯＮにセットしたままを撮ってしまったの。。＞＜ニャッピーごめんね！）
hey roomie, no flash please!!
(from roomie: sorry... i don't usually use camera flash when i take pics of you, but it was accidentally on...sorry nyapstar!)